Présence d’elle 
"La ville, le peuple, puis des visages surgissent de l’archive ;
simultanément sous le graphisme des mots apparaît avec netteté celle dont on ne parlait pas, parce qu’on croyait en parler toujours : la femme. La neutralité du genre est déchirée et révèle à cru le jeu des différenciations sexuelles, pour peu qu’on s’en préoccupe. L’archive parle d’ "elle" et la fait parler. Motivée par l’urgence, voici que s’impose un premier geste : la retrouver comme on recueille une espèce perdue, une flore inconnue, en tracer le portrait comme on répare un oubli, en livrer la trace comme on exhibe une morte. Geste utile du collectionneur, mais geste inachevé ; rendre visible la femme, là où l’histoire omettait de la voir, oblige à un corollaire : travailler sur la relation entre les sexes, faire de cette relation un objet d’histoire."

Arlette Farge, Le goût de l’archive, Paris, Seuil, 1989.